miércoles, 25 de febrero de 2009

Volviendo

David bowie-Heroes(por:Luis C.)



Despues de unas semanas fatales, de examenes y todo lo demas(trabajos,pryectos,salids...),vuelvo a postear al blog q la empezamos ya hace buen tiempo, con el fin de escribir sobre el sentimiento hacia la buena musica, el rock en toda su expresión.

Hoy quiero poner un video que ya tenia en mente hace unos dias postear, se trata de la cancion Heroes de David Bowie,tema que escuche por primera vez de la version hecha por Jakob dylan ,hijo menor de Bob dylan,como parte del soundtrack de la pelicula godzilla,del dinosaurio q destruia los edificios empedernidamente con su pequeña cola ...en fin, pienso que la version original, la de Bowie tiene mejores matices y llena de espiritu y de fuerza vocal

Erase 1977,año en que salio a la luz Heroes, cancion inspirada en el Muro de Berlin, dando pie y dejando el camino limpio para las nuevas bandas que se venian en ese tiempo, tales como joy division Bauhaus entre otros.

Sobre Bowie se especulan muchos mitos tan solo para mencionar uno según se cuenta , David encontró a su esposa Angela en la cama con Mick Jager,vocalista de la banda rolling stone,quien se piensa luego le dedicaria la cancion Angie...,pero nunca se supo el verdadero motivo de su separacion con su esposa.

Les dejo el video Heroes con la traduccion.






Heroes
I
I wish you could swim
Like the dolphins,
like dolphins can swim
though nothing
nothing will keep us together
we can beat them
forever and ever
Oh we can be heroes
just for one day

I
I will be king
And you
you will be queen
Though nothing
will drive them away
We can be heroes
just for one day
we can be us
just for one day

I
I can remember(I remember)
standing
by the wall(by the wall)
And the guns
shot above our heads(over our heads)
and we kissed
like nothing before(nothing before)
And the shame
was on the other side
oh we can beat them
forever and ever
and we can be heroes
just for one day

We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
just for one day
Heroes
Yo
Yo quisiera que pudieras nadar
como los delfines
Como nadan los delfines
Aunque nada
nos mantuviera juntos
Podemos golpearles
por siempre jamás
Oh, podemos ser héroes
sólo por un día

Yo

Yo sere el rey
Y tu
Tu seras la reina
Aunque nada
los ahuyentara
Podemos golpearlos
sólo por un día
Podemos ser héroes
Solo por un dia

Yo
Yo puedo recordar
De pie
al lado del muro
Y las pistolas
disparando sobre nuestras cabezas
Y nos besamos
Como si nada pudiera caer
Y la verguenza
estaba al otro lado
Oh podemos golpearlos
por siempre jamás
Entonces podriamos ser héroes
Solo por un dia

Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
solo por un dia